| | Ni OUI ni NON |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
|  Sujet: Re: Ni OUI ni NON Lun 7 Jan - 15:19 | |
| ...Qui est le jour du Noël russe -pour les orthodoxes (majoritaires), Cécile! Comment le souhaite-t-on? En disant: C RAJDIESTVAM !(instrumental) Noël: RAJDIESVA (nominatif)  Comme tu n'as pas encore visité ma correction d'hier sur le post de russe, c'est ici que je te rappelle que "Père Noël" se dit "Grand-père gel": DIED' MAROZ... Tu t'en souviens?  | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Lun 7 Jan - 18:57 | |
| lol je ne m'en souvenais absolument pas mais maintenant que tu le dis je me souviens de l'avoir lu ce qui est déjà pas si mal n'est-ce pas ? | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Lun 7 Jan - 23:57 | |
| Tout-à-fait! Car c'est exactement mon cas en cours: mon pouvoir d'oubli est incommensurable, mais lorsque je lis les mots perdus de vue, cela revient!  | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mar 8 Jan - 7:15 | |
| Ah toi aussi ça te fait ça ? C'est une chose étrange hein ? Comme les impressions de "déjà vu"... | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mar 8 Jan - 22:01 | |
| A propos... ET LE RESTE DE TA TRADUCTION, PAJALOUSTA????  | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 9 Jan - 7:27 | |
| oh là là désolée désolée j'ai pas eu le temps je suis débordéch miva je le ferai tantot (ce matin je vais au syndicat) | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 9 Jan - 22:00 | |
| - M'Baiki a écrit:
- oh là là désolée désolée j'ai pas eu le temps je suis débordée miva je le ferai tantôt (ce matin je vais au syndicat)
Ce n'est pas grave Cécile! Fais comme tu peux: je sais que tu as moins de temps... -J'ai repris aujourd'hui avec ma collègue! 20 nouveaux mots, verbes, phrases encore inconnus dans le texte! Je les ai copiés après son départ, il faudrait que je les relise avant de m'endormir!!!  | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 9 Jan - 22:06 | |
| Alors tu as fait tes devoirs ? | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 9 Jan - 22:10 | |
| Ce n'est pas un devoir, c'est une prise de notes sur les nouveautés de la leçon, que j'ai intérêt à relire pour la mémorisation! | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 9 Jan - 22:17 | |
| Le terme était ironique...donc tu as pris tes notes" | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 9 Jan - 23:21 | |
| Mais je ne l'ai pas vu comme ironique car à n'importe quel âge en situation d'étude il y a des devoirs (en l'occurrence des thèmes ou des versions), mais ma collègue ne m'impose rien: on travaille beaucoup sur l'oral et la lecture; c'est moi qui devrais ajouter à cela un travail personnel libre...et je l'ai fait ce soir! Magie de la reprise après 15 jours de laxisme et de cocooning... | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Ven 11 Jan - 13:48 | |
| Le principal étant de se faire plaisir ! Pour faire cela, je pense que c'est essentiel car la langue russe est difficile, pour pouvoir progresser en toute sérénité, il faut pouvoir travailler avec envie. Ce qui n'est hélas bien souvent pas le cas des enfants, d'où les nombreux échecs. | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Ven 11 Jan - 18:50 | |
| Tout-à-fait d'accord! Surtout à l'âge adulte, à travers un libre choix... | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Ven 11 Jan - 19:15 | |
| Ben c'est vrai que les enfants on leur laisse pas le choix.... | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Sam 12 Jan - 0:18 | |
| - M'Baiki a écrit:
- Ben c'est vrai que les enfants on leur laisse pas le choix....
Un peu tout de même avec les options... | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Sam 12 Jan - 10:48 | |
| | |
|
| | |
m-france59
Messages : 7646
Points : 12259
Date d'inscription : 05/11/2011
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mar 15 Jan - 15:23 | |
| coucou les filles  comment allez-vous depuis le temps???? | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mar 15 Jan - 21:34 | |
| Coucou m-france!
Je vais en style "temps de neige": quelques maux de jambes et organisme mollasson, mais esprit positif...
Et toi?...-ça va? | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mar 15 Jan - 21:59 | |
| coucou mf
et toi que deviens-tu ? Tj avec ta petite fille ? | |
|
| | |
m-france59
Messages : 7646
Points : 12259
Date d'inscription : 05/11/2011
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mar 15 Jan - 23:30 | |
| oops désolée Miva, mais si l'esprit est positif c'est super moi toujours ma petite-fille, enfin là j'ai enfin changé d'opérateur et je touche du bois mais ça va beaucoup mieux pour l'instant OUF ici aussi nous avons la neige grrr, c'est beau mais pas très pratique  | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 16 Jan - 0:08 | |
| Elle a vite été détrempée par la pluie, aujourd'hui en ville...
Je crois que c'est à la campagne qu'il y a encore plus que des traces...
Bonne nuit à toi et à toutes!
Quel est ton opérateur nouveau? | |
|
| | |
m-france59
Messages : 7646
Points : 12259
Date d'inscription : 05/11/2011
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 16 Jan - 0:42 | |
| chez nous pas de pluie, par contre il gèle la nuit, je te dis pas l'état des routes  c'est Alice, en plus je paye moins cher alors..... merci Miva, bonne nuit à toi aussi | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 16 Jan - 20:21 | |
| ici un peu de neige aujourd'hui mais sans plus ! Et la neige va vers l'est il me semble et revient à la fin de la semaine. | |
|
| | |
mivaele
Messages : 7708
Points : 12564
Date d'inscription : 19/04/2011
Localisation : Picardie
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Mer 16 Jan - 22:05 | |
| Exact... -Ici aussi...
Je suis allée voir avec ma collègue de russe, pour 3 € par personne un film magnifique (classé "jeunesse" mais il n'y avait que des adultes dans la salle!): "Les enfants-loups" de M. Hosoda; c'est dans le cadre de la semaine du Festival Télérama. On a pleuré! C'est un dessin animé... mais sublimé par un scénario à la fois fantastique, humain et sauvage...
On compte voir deux autres films jeudi et vendredi (cela dure une semaine mais ma collègue est encore en exercice, il y a des jours incompatibles!).
Ensuite on est venues chez moi faire du russe... | |
|
| | |
cectilou
Messages : 38094
Points : 45172
Date d'inscription : 24/02/2011
Age : 51
Localisation : Ile de France
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON Ven 18 Jan - 16:26 | |
| oh mon dieu le russe .... tu m'en veux pas ?? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Ni OUI ni NON | |
| |
|
| | |
| | Ni OUI ni NON | |
|
